Ayo./ Tunggu sebentar, Aku harus melepas kalungku.
Ibu!
Lena! Lena! Lena!
4 Bulan kemudian.
Ini dia.
Hei, ini dari Natalie.
"Selamat datang di rumah barunya."
Manisnya.
Maaf.
Aku tak bermaksud membuat mu jadi basah.
Tidak apa-apa, Aku akan keringkan.
Tobey, di mana kau?
Di sini, bu.
Beckett, akhirnya, Kau di sini!
Hai Natalie.
Selamat datang di rumah barunya.
Sekarang aku ingin berikan mu seragam Hamilton milik mu,
yang aku pikir...
oh, bagus, itu ukuran yang tepat.
Beckett, kenalkan putra ku Tobey?
Hei.
Aku merasa aku mendengar suara-suara.
Hei Tobey, senang melihatmu.
Hai Miles, apa kabar?
Terima kasih banyak.
Kau suka tempatnya? Ini milik mantan suamiku.
Jadi bagaimana naskahnya?
Naskah apa?
Penerbit buku tak mau menunggu...
Tidak bisa tidur?
Tak pernah gelap di sini.
Bukankah itu bagus?
Aku suka gelap.
Kau tahu, Hamilton sekolah yang begitu bagus.
Kita beruntung Nat mengajakmu masuk sana.
Ayah tahu ini sulit, Beck, tapi ini bagus buat kita, kau tahu?
Ini sebuah awal yang baru.
Baik, 'yah.
Ayah tak ikut masuk?
Ayah tak mau membuatmu malu.
Kau pergilah, semoga menyenangkan.
Selamat datang di sekolah Hamilton, Rebecca.
Aku Ibu. Neal, Kepala Sekolah.
Namaku Beckett, bukan Rebecca.
Beckett, tentu saja.
Semuanya, Ibu ingin perkenalkan Beckett Warner.
Sapalah.
Kau bisa duduk di kursi belakang.
Terima kasih.
Jadi... kita akan bahas tentang apa yang terjadi pada pahlawan kita.
Sunday?
Um... devirginated.
Dan...
Jadi dia tak bernilai di keluarganya.
Sangat bagus... Ada pemikiran yang lain?
Hei, anak baru.
Kau mungkin harus berhati-hati.
Aku Jen.
Beckett.
Apa yang membawa mu ke sekolah Hamilton?
Aku baru saja pindah dari kota.
Karena pekerjaan atau perceraian orangtua?
Ibuku meninggal.
Oh... maaf, itu menyebalkan.
Kau menjatuhkan ini.
Semuanya akan baik-baik saja.
Mari kita ke kantorku dan kita bisa bicarakan ini.
Beckett?
Sebenarnya kebun kami akan ditutup untuk renovasi tahun ini.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Kenapa kau tak ikut denganku?
Ayo.
Ayolah.
Ini perkumpulan pendiri kami.
Halo.
Beckett, masuklah!
Aku perkenalkan beliau ketua di Hamilton dan anggota dewan pengawas kami.
Apa kabar?
Dan ini Vivienne Carpenter.
Dia bertanggung jawab untuk seluruh sekolah.
Kami baru saja membicarakan mengenai Ayahmu.
Ayahnya bernama Miles Warner.
Natalie adalah penerbit buku barunya.
Ya.
Aku penggemar karya Ayahmu.
Kita membaca karya terakhirnya... ada puisi yang indah di dalamnya.
Beckett?
Kau baik-baik saja?
Sayang, kau tidak apa-apa?
Ya, aku hanya merasa pusing.
Aku antar kau ke ruang perawat, ya?
Ya?
Ikut aku.
Pamela akan mengobatinya dengan baik.
Aku dengar mengenai ibunya.
Menyedihkan.
Pamela, menurutku kau telah melakukan kesalahan.
Itu termometer untuk anus.
Kalau begitu ini tempat yang pas.
Kau baik-baik saja.
Terima kasih, Sunday.
Tidak, aku sakit.
Tolong aku.
Keluar.
Kau dengar dia, Chloe, keluar.
Baik aku keluar.
Semuanya akan baik-baik saja, ya?
Ayo!
Hati-hati, kita semua sakit di sini.
Hei Chloe, tunggu.
Kau mau masuk?
Kau bisa naik?
Jadi kau anak baru itu, ya?
Kau bisa panggil aku Pamela.
Beckett.
Berbaringlah.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Hanya sedikit pusing tadi.
Aku suka kalung mu.
Terima kasih, ini milik ibuku.
Kau sudah makan hari ini?
Ya, tapi tidak banyak.
Baiklah, dibawah lidahmu, ya begitu.
Aku ingat hari pertamaku sebagai siswi.
Itu sudah sangat lama.
Ini akan semakin baik.
Baiklah.
Kelihatannya baik-baik saja.
Aku rasa kau hanya lelah.
Kenapa kau tidak tinggal di sini dulu, berbaring sebentar,
Aku akan kembali dan memeriksa mu.
Terima kasih.
Lena! Lena! Lena!
Ini bisa cukup menantang, tapi aku rasa itu hadiah yang cukup.
Kami suka memikirkan tentang kita seperti sebuah keluarga.
Itulah yang dia butuhkan saat ini.
Apa yang Ayah lakukan disini?
Hei, sayang.
Perawat mu menelepon ayah.
Kami akan membiarkan mu istirahat untuk sesaat.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Terima kasih telah tinggal bersamanya.
Bukan masalah, lagi pula aku lembur.
Miles!
Natalie!
Beckett, bagaimana perasaanmu?
Jauh lebih baik, terima kasih.
Hai, aku Bu. Lawrence.
Senang bertemu denganmu.
Beckett, halo.
Pamela, kau siap?
Kami ingin bertemu dengan mu.
Semoga selamat sampai rumah.
Ini Alumni Club Buku di Hamilton.
Semuanya, bisa kita lanjutkan?
Ini salah satu cara untuk membuat darah mu terpompa di Jumat malam.
Kau lebih baik kabur selagi bisa.
Terima kasih.
Senang berkenalan dengan Anda.
Perawatmu kelihatannya baik... untuk sekolah perawat.
Ayah...
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Kembali!
Ada apa?
Kalungku./ Kita ambil di hari Senin, sayang.
Tidak!
Tolong aku.
Tidak, tidak, tidak... Tidak!
Beckett!
Astaga.
Beckett, keberatan jika aku masuk?
Oh, hai.
Aku hanya ingin tahu bagaimana kabarmu.
Sangat baik.
Aku menemukan ini di kantorku.
Aku pikir kau mungkin mencarinya.
Terima kasih.
Ayahmu, dia menyebutkan bahwa polisi telah berada di sini lagi.
Ya, aku bilang ke mereka kalau aku melihat Sunday bunuh diri.
Aku seharusnya mengatakannya lebih cepat.
Beckett, dia telah menderita untuk sesaat.
Seharusnya aku yang berbuat lebih banyak... bukan kau.
Pamela membawakan kita makan malam.
Kau lapar?
Sedikit.
Beckett bilang kepadaku kalau kau juga seorang siswi di Hamilton.
Dulunya.
Kapan kau menyadari bahwa itu panggilan buatmu untuk menyembuhkan remaja?
Ini benar-benar enak.
Aku sedang belajar obat-obatan alami di Paris,
di mana, secara kebetulan, aku membaca bagian pertama bukumu.
Kenapa tidak seluruh buku?
Menyesatkan.
Bagaimana bisa?
Aku jatuh cinta.
Oh ya, itu yang dilakukannya.
Dan?
Dia meninggal.
Jadi, kau meminta Beckett keluar dari Hamilton?
Mungkin./ Tidak.
Ayah, aku tak akan lari.
Kau yakin?
Ya, aku yakin.
Baiklah kalau begitu.
Bagus, itu bagus.
Sayang, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku rasa aku harus pergi tidur.
Selamat malam, sayang.
Terima kasih telah menerima ku.
Kau merasa lebih baik?
Ayah... Ya, Aku baik-baik saja.
Berapa lama Pamela tinggal?
Dia langsung pergi saat Ayah tertidur.
Dia baik mau menjenguk mu.
Ya.
Jadi Beckett, Kau tahu apa tugasku?
Kau seorang psikiater.
Ya, dan di balik kematian Sunday Wilson,
Aku akan menemui siswa setiap minggu.
Apa kau yang merawat Sunday?
Ya.
Kau sering memikirkan Sunday?
Ya.
Kenapa dia bunuh diri, dan jika dia takut,
Apa yang dia takutkan.
Apa menurutmu dia ketakutan?
Aku tidak tahu.
Bukankah kau salah satu yang berbicara dengannya setiap hari?
Itu ibu nya Sunday.
Dia begitu pintar berpura-pura sedih.
Apa itu hal mengerikan untuk diucapkan?
Putrinya hampir menimpa mu.
Kau bisa mengatakan apapun yang kau mau.
Aku tak percaya kalau Pamela makan di tempat mu.
Dia seperti seorang yang hebat.
mendirikan sekolah ini jadi dia mewarisi banyak uang.
Apa dia dan ayahmu suka bercinta sebelumnya?
Apa, Jen?
Maafkan aku.
Itu kasar.
Menurutmu apa Chloe tahu Sunday akan melompat?
Maksudku, mereka berteman baik.
Mereka berjanji untuk tetap perawan bersama-sama.
Aku tidak tahu.
Aku berharap bisa kenal Sunday lebih baik.
Baiklah, kau bisa bertanya pada Tobey.
Dia selalu pergi bersama Sunday.
Kau kenal Tobey?
Kenapa? Kau menyukainya atau...
Ini sinus, bukan cosinus.
Terima kasih.
Jen bilang kau berpacaran dengan Sunday?
Tidak juga.
Maksudku, kami berpegangan tangan dan saling makan kentang goreng
selama musim panas, tapi kau tahu, itu saja.
Maaf, aku...
Ayo kita pergi!
Sekarang.
Lantai berapa tempatmu?
Lantai 12.
Ayo, kita masuk.
Hai Eddie.
Hei, nona-nona.
Hai.
Jen?
Beckett...
Ini ibuku.
Beckett, senang berkenalan denganmu.
Sama-sama.
Kau sudah makan, sayang?
Ya, Ava.
Kau makan apa?
Salad.
Baiklah.
Ini semua yang dia lakukan sepanjang hari, seperti pergi ke gym
dan minum vitamin, dan tetap terhidrasi,
bukan dengan air saja.
Kau perhatikan cara dia menatapku?
Aku seperti jamur, dia tampaknya kesal,
kalau aku tumbuh sejauh ini.
Jen, kamar mu, Aku begitu menyukainya.
Terima kasih.
Kent bilang penting buatku untuk menciptakan dunia ku sendiri
karena Ava seorang pecandu alkohol.
Ayahku seorang pecandu alkohol.
Bagaimana jika mereka pergi ke pertemuan bersama-sama?
Aku harap.
Sudah berapa lama kau mengenal Dr. Kent?
Sekali seminggu sejak aku masih kecil.
Ava pikir jika aku tak memiliki seorang Ayah, maka aku...
...setidaknya memiliki seperti seorang terapis yang stabil.
Dia dan Kent pergi ke sekolah bersama-sama.
Ayolah.
Ayo kita keluar dari seragam itu.
Ini lucu.
Tendang, tendang lalu balik.
Kau bisa lakukan lebih tinggi dari itu.
Hei Jenski.
Hirsch, apa yang kau lakukan?
Duduk di sana.
Kau tahu, aku yakin aku bisa membalik chip ini dari sini...
...hanya menggunakan lidahku.
Jika chip itu ketinggalan di mulut mu, Aku akan memotong-motong mu.
Ya, silahkan!
Halo lagi.
Hai.
Kau main peluncur?
Tidak juga.
Kau harus coba.
Baik.
Nah begitu.
Mau belajar?
Kau mau mengajari ku?
Hei, Pamela mampir mau bertemu dengan mu.
Ayah kira kau pulang cepat.
Hei.
Hai.
Dia menendang pantatku.
Apa ini?
Di mana?
Bagaimana aku melewati itu?
Ayo, tinggallah dan bantu Ayah.
Aku lelah, aku akan pergi tidur.
Kalau begitu aku pergi dari sini, juga.
Beckett, aku ingin memberikan mu sesuatu.
Aku pikir itu akan terlihat luar biasa buat mu.
Aku tidak bisa menolaknya.
Ini benar-benar bagus.
Terima kasih!
Sama-sama.
Ayah?
Tolong aku.
Tolong sisirkan rambutku.
Tolong aku.
Tolong! Tolong aku!
Tidak apa-apa, sayang, tidak apa-apa.
Bangun, sayang, bangun, ayolah.
Nah begitu.
Hanya mimpi buruk.
Tidak apa-apa, sayang.
Tidak apa-apa.
Aku... bermimpi tentang Sunday semalam.
Ya?
Dia meminta ku untuk menyisiri rambutnya.
Kau menyisir rambutnya?
Aku ingin.
Kau ingin?
Beckett, siapa yang menyisir rambut mu?
Ibuku.
Bagus.
Apa kau kadang merasa kau bisa membantu ibumu?
Dia menderita aneurisma.
Tak ada yang bisa aku lakukan.
Itu benar tetapi Bagaimana perasaan mu...
...atau bagaimana seharusnya kau rasakan?
Aku tidak tahu.
Kau tidak harus tahu.
Kau cukup biarkan perasaan mu keluar saat kau merasa siap.
Sementara itu, aku akan menuliskan resep.
Ini akan membantu mu tertidur.
Hai.
Ku bawakan peluncur lamaku.
Itu konyol, itu gaya yang konyol.
Aku suka menjadi konyol.
Pada dasarnya trik ollie adalah trik dasar...
...melompat satu kaki, tapi yang kedua ujungnya menyentuh...
...ke tanah, kau lompat dari papan lalu kaki depan mu...
bergeser ke depan dan tingkatan papan keluar jadi...
Aku akan tunjukkan pada mu.
Ini, kenapa tidak kau coba?
Aku memegang mu.
Bagus, makin bagus.
Kau jangan merasa itu sulit,
Kau hanya bergerak ke bawah dan...
Bagus, seperti itu...
Tidak tidak tidak, tolong jangan lepaskan.
Hai.
Dari mana kau?
Aku berada di taman dengan Jen dan Tobey.
Aku mengirim sms ke Ayah.
Apa itu sebabnya bau mu seperti ganja?
Aku tidak tahu, aku kira beberapa anak merokok...
Itu tak akan bercampur dengan resep obat mu, Beck.
Ayah, aku tidak merokok ganja.
Dan pada malam sekolah, Ayah ingin kau pulang pukul 7 mulai sekarang.
Aku tak perlu memberitahu ayah Aku akan kerjakan PR ku.
Bagus.
Miles...
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Natalie, dia meminta Ayahmu membaca manfaat kami...
dan dia tak terlalu senang tentang itu... dan ku rasa dia merindukan mu.
Beckett... Kau sudah minum pil mu?
Bagus.
Mimpi buruk lagi?
Tidak...
tapi kadang aku mendengar suara yang tak ada.
Kau melihat sesuatu?
Disana kau rupanya, Aku sedang menunggu mu.
Ayo, kita keluar dari sini.
Kau pernah melakukan ini sebelumnya, kan?
Ya, dan aku sangat higienis,
Kau tahu itu.
Baik, ambilah.
Tobey akan menyukai ini.
Ini bukan buat dia.
Baiklah.
Sarung tangan, es, alkohol ekstra, jarum yang masih bersih.
Cukup hitung sampai 15,
Satu, dua, tiga,
empat... ow... lima...
Bagus.
Ayo kita lihat.
Baik.
Itu tidak buruk.
Kau pasti memiliki banyak guru yang luar biasa.
Dimana?
Sekarang kau ajari aku bagaimana berselancar.
Aku tidak berselancar lagi.
Kenapa begitu?
Karena ibuku.
Baiklah.
Maaf, itu pertanyaan bodoh.
Tidak apa-apa.
Aku kira kau peselancar yang hebat.
Jadi, kau ingin mampir?
Hari ini menyenangkan.
Ya, benar.
Secara harfiah, lima detik, Aku bersumpah demi Tuhan.
Hanya mendedikasikan dengan warna...
Kau berdarah.
Tidak apa-apa.
Duduklah.
Coba kita lihat.
Ini mungkin sedikit perih.
Sudah, lebih baik.
Terima kasih, perawat.
Tobey, matikan...
Astaga, ibu, ketuk dulu.
Beckett, kau harus pulang... sekarang.
Hei.
Dimana ayahku?
Dia ada pertemuan.
Kami mendapat beberapa salinan review di klub buku.
Natalie menelepon.
Kami tak melakukan apapun.
Dengar, jika kau terburu-buru dan harus terlihat...
...sangat cantik, itu bisa berubah jadi jelek.
Kau mengerti?
Apa Ayahku tahu hal ini?
Tidak, dan dia tak perlu tahu jika kau berjanji padaku
tidak terburu-buru dengan apapun bersama Tobey.
Kau bisa melakukan itu?
Ya.
Selamat malam, Beckett.
Selamat Malam.
Tolong.
Tolong aku!
Jadi kapan kau akan bertemu lagi dengan Tobey?
Tak pernah jika Natalie dan Pamela mengetahuinya.
Kalau begitu, kita bisa murni seperti mendorong salju bersama-sama.
Kenapa begitu?
Hirsch bersama dengan Chloe semalam.
36...
Tolong aku.
Mayat remaja 16 Tahun siswi Hamilton ditemukan.
Jadi Dr. Kent datang pada sesi kami.
Aku ingin tahu apa kau ingin datang.
Apa semuanya baik-baik saja?
Jen, ini pernah terjadi sebelumnya.
Apa?
Menjijikan, menurutku ibuku mengenal gadis-gadis itu.
Aku harus pergi.
Beckett?
Beckett.
Sampai jumpa.
Aku ingin tahu apa kau kenal dua gadis tersebut.
Tidak, aku tidak mengenalnya.
Karena Ava bilang dia mengenal mereka...
...dan aku tahu kalian ke sekolah bersama-sama jadi...
Ya, Ava dan aku, tapi dia berada di kelas yang berbeda.
Dia beberapa tahun lebih tua dariku.
Beckett, aku tidak akan terlalu percaya...
...apa yang Ava katakan kepada mu.
Dia memiliki masalah pribadi sekarang.
Aku yakin kau telah menyadarinya.
Kau harus kembali ke kelas.
Saat Odysseus pulang siklus seorang pahlawan selesai.
Itulah yang aku ingin kau tuliskan
Siklus dari kehidupan mu sendiri.
Menulis sesuatu yang berani.
Berani seperti apa?
Chloe. Chloe!
Bunga-bunga yang kau gambar di kelas...
Sunday, dia mengenakan di rambutnya di hari dia meninggal.
Dengar, Beckett, aku tak ingin bergaul dengan mu.
Di mana kau menemukan ini?
Seseorang mengatakan kepada ku jadi aku mencarinya.
Jadi kau menghubungkan antara dua gadis...
...yang tenggelam ini dan Sunday.
Aku tak menghubungkan.
Memang ada hubungannya.
Mereka semua pergi ke Hamilton dan mereka semua bunuh diri.
Jadi bagaimana Hamilton bisa membuat siswa...
...ingin bunuh diri?
Aku tidak yakin.
Ayah?
Aku benar-benar tak ingin membacanya.
Apa aku harus membacanya?
Ya.
Dimana dasiku?
Aku tahu itu di sini.
Hei sayang.
Ayo.
Waktunya pergi.
Cantik.
Beckett, kau terlihat cantik.
Miles, sangat bagus.
Di mana Tobey?
Dia pulang.
Dia banyak tugas sekolah.
Dia sangat menyesal mengabaikan mu.
Ayo masuk.
Terima kasih.
Semper et aeternum.
Senantiasa untuk selamanya.
Beckett, bisa permisi sebentar.
Aku lelah, Aku bosan dengan semua ini.
Kau tidak lelah, Ava, Kau mabuk.
Halo... Aku tahu Aku pernah melihat mu sebelumnya.
Apa kau tinggal di Perugia?
Tidak, aku takut Aku belum.
Mungkin itu seseorang yang mirip seperti aku.
Maaf mengganggu...
Tolong jangan marah padaku.
Kami tidak marah dengan mu.
Kami kecewa.
Malia, Malia!
Jangan panggil aku seperti itu.
Kau perlu istirahat. Ayo.
Kau akan merasa lebih baik di pagi hari.
Ayo, kita ke luar.
Terkunci.
Aku punya kuncinya.
Ada apa?
Beck?
Kau mau kemana?
Beck?
Hei, aku mencarimu di mana-mana.
Dari mana saja kau?
Aku kira kau berada di rumah sedang belajar?
Memang.
Kau punya kunci untuk yang ini?
Ya, tentu saja.
Ibumu baru saja meninggalkan kunci di mana kau bisa menemukannya?
Aneh.
Apa yang kau cari?
Tenang saja.
Apa ini?
Itu Shirley Temple.
Ah, menjijikan.
Bagaimana kau bisa minum itu?
Aku rasa ini lezat.
Kau payah.
Jangan berbaring di situ, Tobey.
Itu menjijikkan.
Tidak apa-apa, tempatnya bersih.
Tempat ini agak menakutkan.
Kau bisa keluar kalau kau mau, Jen.
Kenapa aku tak menyukai gagasan itu?
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya ingin tahu jenis pil apa...
...yang Pamela berikan ke Chloe.
Ini pil Vicodin.
Bagus.
Hei, mungkin kita tak perlu memeriksa obat-obatan milik Pamela.
Bisa kita pergi?
Berhenti mengeluh.
Apa aku melewatkan sesuatu?
Aku merasa tak enak badan jadi aku harus cari sesuatu
untuk meredakan rasa sakit.
Tobey, Jen, bisa kalian kembali bergabung dengan yang lain?
Kami tidak melakukan apapun, Pamela.
Sunday, dia memberi ku ini pada hari dia meninggal.
Keluargaku telah menjaga sekolah ini
selama beberapa generasi, Beckett.
Ini kenang-kenangan pribadi.
Kau mengerti?
Kau menguji ku, Beckett?
Membobol kantor sekolah melampaui batas...
...yang kau tak bisa lampaui!
Kau mengerti?
Ya.
Apa yang kau pikirkan./ Sudah ku bilang aku sedang sakit.
Beckett, jangan berbohong padaku.
Ayah, kau tak melihat apa yang telah terjadi di sini?
Apa?
Dia memberikan pil pada Sunday, mengerti.
dan sekarang dia mencoba memberikannya ke Chloe juga.
Maukah kau mendengarkan ku?
Dia hanya seorang perawat sekolah, Beckett.
Jika seorang siswa mengambil resep obat,
Ini lebih dari itu dan Ayah tak mau mendengarkan!
Apa itu? Apa yang kau maksud?
Pamela, jelaskan ke dia apa yang kau lakukan.
Apa yang dia bicarakan?
Beckett, jangan menjauh dari ku.
Rebecca, ayah sedang bicara dengan mu.
Rebecca? Rebecca, Ayah sedang bicara dengan mu.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Itu logam di pusarmu.
Kau tahu, Yah, ini milik ku... Milik ku!
Jadi keluar!
Bisa aku bicara dengan nya, Miles?
Keluar!
Kau tahu, kau mengingatkan ku saat aku masih seusia mu.
Kau begitu keras kepala.
Aku tidak seperti mu, siapapun diri mu.
Beckett, sayang?
Bicaralah padaku, Beckett, bicara dengan ku, bicara denganku.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, sayang,
Ayah di sini, tidak apa-apa.
Semua akan baik-baik saja, mengerti.
Ini.
Ayah akan kembali larut malam jadi kesepakatannya,
Kau tak akan meninggalkan rumah, setuju?
Baik.
Ayah menyayangimu.
Hei Hirsch.
Kau percaya padaku? Kau harus coba ini.
Tetap tenang dan tunggu... Percaya padaku.
Keabadian masa muda, darah perawan. pengganti dari...
Hei.
Sebentar.
Hei.
Hai.
Kau mau mampir?
Ini sangat penting.
Aku tidak berpikir aku bisa.
Tobey, aku serius, aku benar-benar ingin kau datang.
Tunggu, ada apa?
Aku tak ingin memberitahu mu di telepon.
Aku ingin menunjukkan mu sesuatu.
Beckett, ada apa?
Kemarilah sekarang.
Siapa?
Ini aku.
Apa itu?
Ayo bangun.
Kau masih murni kan, Beckett?
Beckett, bangun.
Kau hanya bermimpi.
Beckett, ini aku.
Ayahmu memintaku untuk memeriksa mu.
Kau sudah minum obatmu hari ini?
Ya.
Kau membius ku.
Beckett, Kau menyakiti dirimu sendiri.
Aku hanya ingin membersihkannya, mengerti?
Tidak!
Hei, tetap berbaring.
Tidak.
Aku khawatir kau akan menyakiti dirimu sendiri, mengerti?
Tidak apa-apa, tenang.
Lepaskan aku!
Hentikan.
Kau salah satu dari mereka.
Kau tahu, kau marah dan aku memahami itu,
tapi aku tak akan menyakitimu, aku janji.
Astaga... Kau membuatku takut.
Itu bagus.
Apa itu?
Ini untuk mu.
Hei, ada apa?
Tobey, aku ingin kau tahu jika ada sesuatu yang pernah terjadi padaku,
Aku tak akan pernah menyakiti diriku sendiri, mengerti?
Beckett, apa yang terjadi?
Kau tak akan percaya padaku.
Tentu saja aku percaya.
Ini ulah Pamela dan klub buku...
Mereka mencoba membunuhku, Tobey.
Aku bersama mu, iya kan?
Beckett kita tak seharusnya melakukan ini.
Aku mau.
Hei.
Aku tak yakin jika kau akan bangun.
Bisa aku pinjam baju?
Ya.
Aku harus segera pergi.
Ibumu akan segera bangun.
Dia tidak akan kembali sampai nanti malam
setelah pertemuan klub buku.
Pertemuan Klub buku malam ini?
Ya, kenapa?
Tobey, aku bisa pinjam telepon mu?
Beck, apa yang terjadi?
Maafkan aku.
Ini gila.
Miles, aku tahu ini sulit, tapi inilah yang anak-anak...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Inilah yang anak-anak lakukan.
Dia akan pulang saat dia sudah siap.
Percayalah padaku.
Ini Beckett.
Semua orang panik dan mencari mu.
Jangan takut.
Aku akan menjelaskannya nanti.
Aku hanya ingin bertemu denganmu.
Bisa kau bertemu dengan ku?
Kenapa kau menggunakan telepon Tobey?
Jen?
Aku akan menghubungi mu kembali dalam dua menit, setuju?
Tidak, jangan ditutup!
Hai sayang.
Hai bu.
Kau kelihatan cantik.
Apa yang terjadi?
Oh maaf.
Apa Jen ada di rumah?
Aku rasa dia di kamarnya.
Jen? Jen!
Jen?
Hei ini aku.
Tobey, mereka menangkap Jen.
Tidak, kita harus menolongnya.
Aku rasa mereka akan membunuhnya, Tobey.
Tolong percaya padaku.
Aku benar-benar takut.
Kau bisa menemuiku di terowongan?
Baiklah, saat sudah gelap.
Halo?
Hei Jen, ini Tobey.
Tobey?
Semuanya baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Di sini bersama Ibu, rasa bosan melanda pikiranku.
Kau yakin kau baik-baik saja?
Baiklah kalau begitu.
Baiklah... aneh.
Tobey!
Tobey, kita harus pergi, ya?
Beckett, tunggu.
Ada apa?
Beckett.
Mereka akan membantu mu, Beck, mereka akan membawa mu ke tempat yang aman.
Tobey begitu peduli dengan mu.
Jangan menyulitkannya meskipun itu harus.
Ini milikmu.
Ayo.
Maafkan aku.
Hentikan!
Pamela?
Aku tidak bisa menunggu lagi.
Kau tidak menjawab telepon mu.
Kita harus melakukan sesuatu.
Aku tak menjawab telepon ku karena aku sedang bicara dengan Beckett.
Dimana dia?
Aku tidak tahu.
Dia tidak bilang, tapi dia aman dan dia berjanji
akan menghubungi mu nanti malam.
Ya Tuhan.
Tidak apa-apa.
Ini milik Beckett.
Aku tidak tahu bagaimana bisa sampai di sini.
Kau yakin dia mengenakan itu?
Ya!
Aku ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Aku kira aku akan pulang dan menunggu telepon dari dia.
Jika aku bisa menyelesaikan ini tepat waktu,
Aku akan pulang dan kita akan bersama-sama.
Baiklah, tidak apa-apa.
Sudah waktunya.
Jen?
Kau akan baik-baik saja.
Aku ingin kau tahu kalau kau akan bersamaku selamanya.
Tidak... tidak, kumohon.
Siapapun, kumohon!
Tolong!
Ssst...
Aku tak akan jadi santapan mu.
Alverna...
Saat aku tinggalkan dia dalam perawatan mu, dia masih murni.
Ini bukan salahku, dia melarikan diri.
Darah mu begitu berharga buatku sekarang...
tapi darahku, bisa membantu mu tetap hidup.
Jangan takut.
Rasakan...
Tidak.
Bergabunglah bersama kami.
Kau milikku, kau milikku.
Ayo pergi.
Beckett, tidak apa-apa, Aku di sini.
Beckett, itu sudah berakhir.
Alih bahasa: gustimor IDFL.me - idfl subscrew.